Glossário do theory test: inglês e português

Na prova, a tela fica em inglês e o áudio pode ser em português. Estes 56 termos do Rules of the Road aparecem o tempo todo.

Atualizado em 18 de outubro de 202656 termos

Buscar termo

Tipos de via

MotorwayAutoestrada: Via expressa com placas azuis. Learner permit não pode dirigir nela.; Exemplo: Learner drivers must not drive on a motorway.
Dual carriagewayPista dupla: Via com duas pistas separadas por canteiro ou barreira central, cada uma num sentido.; Exemplo: Keep left on a dual carriageway unless overtaking.
2-plus-1 roadEstrada 2 mais 1: Via com duas faixas num sentido e uma no outro, alternando, com barreira no meio.; Exemplo: Overtake only where you have two lanes on a 2-plus-1 road.
Hard shoulderAcostamento: Faixa à esquerda da pista, separada por linha amarela. Na autoestrada, só para emergência.; Exemplo: Stop on the hard shoulder only in an emergency.
Slip roadRampa de acesso ou saída: Faixa que liga a via principal a outra estrada. Use para ganhar ou perder velocidade.; Exemplo: Use the slip road to match the speed of motorway traffic.
CarriagewayPista: A parte da via feita para veículos, sem contar calçada e acostamento.; Exemplo: Do not stop on the carriageway.
LaneFaixa: Cada divisão da pista marcada por linhas no chão.; Exemplo: Choose your lane early before a junction.
Bus laneFaixa de ônibus: Faixa reservada a ônibus e outros veículos autorizados, nos horários da placa.; Exemplo: Do not drive in a bus lane during its hours of operation.
Cycle trackCiclovia: Espaço reservado para bicicletas, na pista ou ao lado dela.; Exemplo: Do not park on a cycle track.

Cruzamentos e preferência

YieldDê a preferência: Placa e regra que mandam deixar passar o tráfego da via principal antes de entrar.; Exemplo: At a Yield sign, give way to traffic on the major road.
Right of wayPreferência: Direito de passar primeiro. Ele nunca dispensa o cuidado com os outros.; Exemplo: No one has absolute right of way at a junction.
JunctionCruzamento ou entroncamento: Ponto onde duas ou mais vias se encontram.; Exemplo: Slow down as you approach a junction.
T-junctionEntroncamento em T: Cruzamento em que uma via termina em outra, formando um T.; Exemplo: At a T-junction, the road ahead has priority.
RoundaboutRotatória: Cruzamento circular. Na Irlanda, gira no sentido horário e a preferência é de quem vem da direita.; Exemplo: Give way to traffic from your right at a roundabout.
Box junctionCruzamento com grade amarela: Área com grade amarela no chão. Não entre nela se a sua saída não estiver livre.; Exemplo: Do not enter a box junction unless your exit is clear.
Merge in turnIntercalar: Quando duas faixas viram uma, os carros entram um de cada vez, alternando.; Exemplo: Where lanes merge, merge in turn.
Stop lineLinha de parada: Linha branca contínua no chão onde você para no sinal vermelho ou na placa Stop.; Exemplo: Stop behind the stop line at a red light.
Level crossingPassagem de nível: Cruzamento da via com linha de trem.; Exemplo: Never stop on a level crossing.

Placas e marcas no chão

Regulatory signPlaca de regulamentação: Placa que dá uma ordem, em geral redonda e com borda vermelha.; Exemplo: A regulatory sign tells you what you must or must not do.
Warning signPlaca de advertência: Na Irlanda, é um losango amarelo com desenho preto. Avisa de perigo à frente.; Exemplo: A warning sign shows a hazard ahead.
Information signPlaca de indicação: Placa retangular com direções e destinos.; Exemplo: Information signs show routes and distances.
ClearwayVia de parada proibida: Trecho onde é proibido parar ou estacionar nos horários indicados na placa.; Exemplo: You must not stop on a clearway during its hours.
Continuous white lineLinha branca contínua: Linha no centro da via que você não pode cruzar nem montar em cima.; Exemplo: Do not cross a continuous white line.
Broken white lineLinha branca tracejada: Linha que pode ser cruzada quando for seguro, por exemplo para ultrapassar.; Exemplo: Cross a broken white line only when it is safe.
Double yellow linesLinha amarela dupla: Marca na lateral da via: proibido estacionar a qualquer hora.; Exemplo: Do not park on double yellow lines.
Single yellow lineLinha amarela simples: Proibido estacionar nos horários indicados na placa próxima.; Exemplo: Check the nearby plate for the hours of a single yellow line.
Speed rampLombada: Elevação na pista para reduzir a velocidade.; Exemplo: Slow down before a speed ramp.
ChevronsSetas de curva: Placas com setas que mostram a direção de uma curva fechada.; Exemplo: Chevrons warn of a sharp bend.

Manobras e direção

OvertakeUltrapassar: Passar outro veículo que segue no mesmo sentido. Na Irlanda, pela direita.; Exemplo: Only overtake when you can see the road ahead is clear.
Mirror, signal, manoeuvreEspelho, sinal, manobra: Rotina básica: olhar os espelhos, dar seta e só então fazer a manobra.; Exemplo: Use mirror, signal, manoeuvre before changing lanes.
Blind spotPonto cego: Área ao lado do carro que os espelhos não mostram. Olhe por cima do ombro.; Exemplo: Check your blind spot before moving off.
TailgatingColar no carro da frente: Dirigir perto demais do veículo da frente, sem espaço para frear.; Exemplo: Tailgating increases the risk of a rear-end collision.
Two-second ruleRegra dos dois segundos: Deixe pelo menos dois segundos entre você e o carro da frente. Na chuva, mais.; Exemplo: Use the two-second rule to keep a safe gap.
Stopping distanceDistância de parada: Distância percorrida desde que você vê o perigo até o carro parar.; Exemplo: Stopping distance increases on wet roads.
ReversingDar ré: Andar de marcha à ré. Faça devagar e olhando para trás.; Exemplo: Never reverse from a minor road onto a major road.
U-turnRetorno: Virar o carro para seguir no sentido contrário.; Exemplo: Do not make a U-turn where a sign prohibits it.
Lane disciplineDisciplina de faixa: Manter-se na faixa certa e só mudar quando necessário e seguro.; Exemplo: Good lane discipline keeps traffic flowing.

Veículo, luzes e clima

Dipped headlightsFarol baixo: Luz principal voltada para baixo, para não ofuscar quem vem.; Exemplo: Use dipped headlights when meeting oncoming traffic.
Full beamFarol alto: Luz principal no máximo. Desligue quando houver carro à frente ou vindo.; Exemplo: Switch from full beam to dipped headlights for oncoming traffic.
Fog lightsFarol de neblina: Luzes extras para visibilidade muito reduzida. Desligue quando a neblina passar.; Exemplo: Use fog lights only when visibility is seriously reduced.
Hazard warning lightsPisca-alerta: Todas as setas piscando juntas para avisar de perigo ou de carro parado.; Exemplo: Use hazard warning lights if you break down.
Tread depthProfundidade do sulco do pneu: Altura dos sulcos do pneu. O mínimo legal para carro é 1,6 mm.; Exemplo: Check your tyre tread depth regularly.
AquaplaningAquaplanagem: Quando o pneu perde contato com o chão por causa da água.; Exemplo: If you start aquaplaning, ease off the accelerator.
Black iceGelo negro: Camada fina de gelo quase invisível na pista.; Exemplo: Black ice is hard to see on the road.
NCTVistoria obrigatória (National Car Test): Inspeção técnica obrigatória dos carros a partir de certa idade.; Exemplo: Your car must have a valid NCT certificate.
Motor taxImposto do veículo: Taxa anual para o carro circular em vias públicas.; Exemplo: Your car must be taxed before you drive it on a public road.

Learner, carteira e segurança

Learner permitPermissão de aprendiz: Documento que permite aprender a dirigir na rua com acompanhante.; Exemplo: You need a learner permit before you start lessons.
L-platesPlacas L: Placas com L vermelho em fundo branco, na frente e atrás do carro do aprendiz.; Exemplo: Learner drivers must display L-plates.
N-platesPlacas N: Placas do motorista novo (novice) nos 2 primeiros anos de carteira definitiva.; Exemplo: Novice drivers display N-plates for two years.
Accompanying driverAcompanhante qualificado: Pessoa com carteira definitiva da mesma categoria há pelo menos 2 anos seguidos.; Exemplo: A learner must be accompanied by a qualified driver.
Penalty pointsPontos na carteira: Pontos somados por infrações. Learner e novice têm limite menor antes da suspensão.; Exemplo: Speeding can lead to penalty points.
Drink drivingDirigir alcoolizado: Dirigir acima do limite de álcool. Learner e novice têm limite mais baixo.; Exemplo: Never drink and drive.
Vulnerable road usersUsuários vulneráveis: Pedestres, ciclistas, motociclistas e cavaleiros, mais expostos num acidente.; Exemplo: Give vulnerable road users plenty of space.
Zebra crossingFaixa de pedestres: Faixas brancas no chão com postes de luz laranja piscando. O pedestre na faixa tem preferência.; Exemplo: Stop for pedestrians on a zebra crossing.
Pelican crossingTravessia com semáforo: Travessia de pedestres com semáforo. Amarelo piscando: passe só se não houver ninguém atravessando.; Exemplo: At a flashing amber light, give way to pedestrians.
School wardenGuarda escolar: Pessoa que para o trânsito perto de escolas com uma placa de Stop. Obedeça.; Exemplo: Stop when a school warden signals you to stop.

As frases de exemplo são nossas, escritas para treino. As regras completas estão no Rules of the Road da RSA. Veja também como funciona o áudio em português.

Treine no formato da prova oficial

40 questões, 45 minutos, 35 acertos para passar. Texto em inglês e áudio em português, como no dia.

Começar grátis Fazer o simulado grátis

Grátis: 40 questões por dia com conta.